Kreuz Creek Center

Sort By:  
Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$8.00
Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$6.00
Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$8.00
Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$6.00
Sundaagschul un Singes in die Scheier

Sunday school and singing in the barn - at Historic Schaefferstown, with Isaac C. Kulp, C. Richard Beam, the Goshenhoppen Singers, and others. Set of audio recordings and transcriptions thereof with between-the-lines translations from a program held at Historic Schaefferstown in 1980. Segments include Pennsylvania High German hymns and scripture readings and Pennsylvania German revival songs and scripture readings, among others, with between-the-lines English translation and accompanying audio recordings. 21 pages with 1 audio CD. Handmade 8"x11" booklet bound with heavy-duty staples. For intermediate to advanced students of the dialect. Butch Reigart, translator and editor.

For a sample of the audio, please click below:

Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$8.00
Sundaagschul un Singes in die Scheier (Digital Download)

Sunday school and singing in the barn - at Historic Schaefferstown, with Isaac C. Kulp, C. Richard Beam, the Goshenhoppen Singers, and others. Set of audio recordings and transcriptions thereof with between-the-lines translations from a program held at Historic Schaefferstown in 1980. Segments include Pennsylvania High German hymns and scripture readings and Pennsylvania German revival songs and scripture readings, among others, with between-the-lines English translation and accompanying audio recordings. This digital download is provided as a 21-page PDF and one zip file of MP3 files (corresponding to 1 audio CD). For intermediate to advanced students of the dialect. Butch Reigart, translator and editor.

For a sample of the audio, please click below:

Please note that the zip file is quite large, totaling about 35 megabytes. We recommend backing it up to a personal computer.

Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$6.00
Scheeni Gedichde un Aldi Grischtliche Lieder

Poems and songs in Pennsylvania Dutch recorded by Edwin G. Weber and given to Alvin G. Dubs in the 1980s. 37 pages with 1 audio CD. Handmade booklet. Butch Reigart, translator and editor.

For a sample of the audio, please click below:

Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$8.00
Scheeni Gedichde un Aldi Grischtliche Lieder (Digital Download)

Poems and songs in Pennsylvania Dutch recorded by Edwin G. Weber and given to Alvin G. Dubs in the 1980s. This digital download is provided as a 35-page PDF and one zip file of MP3 files (corresponding to 1 audio CD). For intermediate students of the dialect. Butch Reigart, translator and editor.

For a sample of the audio, please click below:

Please note that the zip file is quite large, totaling about 35 megabytes. We recommend backing it up to a personal computer.

Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$6.00
Per Page      21 - 24 of 24