Deitscher Gschpass - Aldi "Tschoeks" in Pennsylfaanisch Deitsch

Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.
$10.00
Qty:

Edwin R. Danner tells 77 jokes in Pennsylvania German in an evening of Dutch humor at the old schoolhouse in Jefferson, PA. An additional 123 jokes in Pennsylvania German are presented in text only. Pennsylvania German text of the 200 jokes with between-the-lines English translation of the first 77 and accompanying CD audio recordings of Edwin R. Danner telling the first 77 jokes. 28 pages with a 4-page word list appendix. Handmade pamphlet. Butch Reigart, translator and editor.